Мягко стелет, да жестко спать. "Мягко стелет, да жестко спать": значение фразеологизма и толкование

17 апреля 2016

Когда человек хочет сказать предупреждение о ком-то, он говорит: «Смотри, он мягко стелет, да жестко спать». Разберем сегодня значение пословицы, а также узнаем, кто предпочитает готовить "неудобные постели" для собеседника.

Смысл

Тут нет особой загадки. Выражение «Мягко стелет, да жестко спать» означает, что человек говорит совсем не то, что думает. Вернее, его речь имеет подтекст прямо противоположный содержанию. И все-таки, без примера не обойтись.

Сетевой маркетинг как пример

Каждый человек во время поиска работы так или иначе попадал в кабинеты, которые находятся, как правило, в подвалах и других непрезентабельных местах. Люди эти - «сотрудники крупной фирмы», и они предлагают доверчивому человеку стать их «партнером по бизнесу». Многие знают, чем это заканчивается: сначала новоиспеченным «сотрудникам» предлагают приобрести брошюры по 100 руб., а дальше - больше. А все потому, что про любого представителя сетевой компании можно сказать: «Он мягко стелет, да жестко спать».

Видео по теме

Прием на работу, когда не говорят всей правды

Другой менее экстремальный и неприятный пример. Когда человек проходит собеседование на работу, наниматель или его представитель разливаются соловьями о том, какая хорошая и успешная у них компания, какие высокие требования, большая зарплата. Но ни слова не звучит о том, из чего эта зарплата складывается, как она формируется. Ни слова о задержках допоздна на работе, о деспотичном начальнике отдела, который будет тиранить вновь прибывшего сотрудника. Представитель компании, в каком бы чине он ни был, "мягко стелет", да "жестко спать".

Как понять, что человеку готовят "неудобную кровать"?

Чтобы понять, подходит ли пословица или нет для описания ситуации, в которую человек попал, нужно подумать над тремя вопросами:

Не слишком ли радужные и безоблачные перспективы рисуются.
Насколько хорошо человек знает того, кто ему преподносит информацию.
И есть ли у того, кто говорит с ним, корыстный интерес в том, чтобы он согласился на затею.

Ответив на эти нехитрые вопросы, можно понять, в какое положение человек попал и настолько оно отчаянно. Друг не будет готовить "жесткое ложе". Ему это ни к чему. Хотя все зависит от «качества» друга.

Особенно надо быть внимательным, когда дело касается финансовых и материальных вопросов.

Тональность выражения

Из примеров видно, что тональность выражения негативная. Никому в голову не придет похвалить подобным образом. Потому что пословица «Мягко стелет, да жестко спать» говорит о двоедушии человека, что, конечно, его не красит.

Мягко стелет, да жестко спать

Ср. Два советника казенной палаты... рассуждали о том, будет ли Козелков (новый начальник) дерзок на язык, или же будет "мягко стлать, да жестко спать" .

Салтыков. Помпадуры. 4.

Ср. Сладко говоришь и добро мягко стелешь .

Царь Иван Васильевич. (Сборник кн. А. Оболенского № 6. Донесение Буковецкого 1575 г.)

Ср. Уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.

Пс. 54, 22.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое "мягко стелет, да жестко спать" в других словарях:

Мягко стелетъ, да жестко спать. Ср. Два совѣтника казенной палаты... разсуждали о томъ, будетъ ли Козелковъ (новый начальникъ) дерзокъ на языкъ, или же будетъ «мягко стлать, да жестко спать». Салтыковъ. Помпадуры. 4. Ср. Сладко говоришь и добро… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

См. Приветлив стлать, да жестко спать …

Мягко стелет, да жестко спать. Приветлив стлать, да жестко спать. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

СПАТЬ, сыпать, уснуть, заснуть, быть во сне, отдыхать уснув, почивать; ·противоп. бдеть, бодрствовать, сев. жить. Не сыпал я на перинах. И рад не спал бы, да сон одолел. Спит непробудным, мертвым сном; мертвецки, как коней продавши. Спит, сопит,… … Толковый словарь Даля

ЖЁСТКО жёстче; нареч. 1. к Жёсткий (2 3 зн.). Ж. требовать соблюдения всех правил. Ж. выдерживать необходимый режим. 2. в функц. сказ. Об ощущении жёсткости при сидении, лежании, испытываемой кем л. На камнях ж. Спать на голой земле ж. * Мягко… … Энциклопедический словарь

Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Льстец под словами змей под цветами. Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. На иную хитрость станет и простоты! Политика тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Жёстче. 1. нареч. к жесткий (во 2 и 3 знач.). Этот человек любил ее, а она жестко и неприязненно оттолкнула его от себя. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. 2. безл. в знач. сказ. О жестком, неудобном ложе, сиденье и т. д. Мягко стелет, да жестко … Малый академический словарь

ЖЕСТКИЙ, плотный в составе, твердый, мало поддающийся резцу или ножу; не мягкий, не гибкий, не упругий; черствый, грубый, суровый, загрубелый. Камень этот жесток, но хрупок, не крепок. Щетина жестче волоса. Эта кожа жестка, не гнется, а… … Толковый словарь Даля

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мордвинов. Василий Константинович Мордвинов … Википедия

А, м. прост. устар. 1. Проказник, шалун. Он у нас опасливый такой, всех боится. А когда один, не на глазах у больших, первый прокурат. Мельников Печерский, На горах. 2. Плут, обманщик. А прокурат этот мягко стелет, да жестко спать. Решетников,… … Малый академический словарь

Смысл

Сетевой маркетинг как пример

Прием на работу, когда не говорят всей правды

Как понять, что человеку готовят "неудобную кровать"?

Не слишком ли радужные и безоблачные перспективы рисуются.
Насколько хорошо человек знает того, кто ему преподносит информацию.
И есть ли у того, кто говорит с ним, корыстный интерес в том, чтобы он согласился на затею.

Особенно надо быть внимательным, когда дело касается финансовых и материальных вопросов.

Тональность выражения

Дала ли Япония четко понять России, что она заблуждается? Неужели можно назвать правильной нынешнюю дипломатию в отношении России? Премьер Абэ провел 19 встречу с президентом Путиным. У меня есть один большой вопрос, даже если не брать в расчет то, принесла ли эта встреча результаты или нет.

Я не отрицаю важность создания личных доверительных отношений между главами стран. Тем не менее это имеет значение только в том случае, если приносит фактическую пользу интересам Японии.

Нет никаких подвижек в области проблемы возврата «северных территорий». Также не удалось заставить Россию усилить давление на КНДР, которая проводит ядерные испытания, несмотря ни на что. Это крайне прискорбно.

Наоборот, стала отчетливо видна позиция России, которую не волнуют ожидания Японии и которая открыто преследует только собственную выгоду.

В ходе встречи на высшем уровне были определены пять приоритетных сфер совместной хозяйственной деятельности на Южных Курилах, среди которых, например, аквакультура.

Совместная хоздеятельность сама по себе угрожает суверенитету Японии и усложняет возврат территорий. Именно поэтому правительство Японии до сих пор настаивало на том, чтобы она осуществлялась на основе «особой системы», которая не нарушит юридические позиции обеих сторон.

Тем не менее на самом деле, Кремль игнорирует японский суверенитет и заботится только продвижении совместной хоздеятельности.

В прошлом месяце правительство России на основе российского законодательства создало на Шикотане территорию опережающего развития (ТОР), которая явно противоречит принципам «особой системы».

Вице-премьер Юрий Трутнев, отвечающий за дальневосточный регион, потребовал от Японии конкретизировать проекты в пяти приоритетных сферах в течение двух месяцев. Он заявил, что после этого Москва будет искать инвесторов в России и по всему миру, как это происходит в других ТОР.

Разве эти заявления не являются угрозой? Опротестовывают ли японские власти в достаточной степени резкие формулировки России, касающиеся «северных территорий», которые являются исконно японской землей?

Если и признавать важность совместной хоздеятельности, то это должно происходить только в случае появления предпосылок для возврата четырех северных островов. Подход, при котором ситуация ухудшается, является ошибочным.

Что касается мер в отношении КНДР, то Китай и Россия выступают против введения жестких дополнительных санкций, включая эмбарго на экспорт нефти, на котором настаивают Япония, США и Южная Корея.

Не было заметно, что в ходе переговоров Путин и Абэ горячо спорили о чем-то. Поддержат ли японцы подобные доверительные отношения?